〖A〗、上海疫情有不同阶段的封控情况。2020年最早于2月10日开始封控，至4月22日解封；2022年较为大规模的封控从3月28日凌晨5时起开始。2020年，根据上海政府官网信息，上海疫情最早于2月10日开始封控，此次风控时间长达2个月，到4月22日解封。
〖B〗、上海疫情封控发生在2022年。2022年3月28日，上海宣布以黄浦江为界分区分批实施封控开展核酸筛查，浦东、浦南及毗邻区域先行实施封控；4月1日，浦西开始全面封控。自该日起，上海街道空寂，商场紧闭，市民生活秩序被打乱。
〖C〗、上海疫情封控了大约两个半月。具体来说：初步封控：2022年3月28日凌晨5时起，上海市以黄浦江为界分区分批实施核酸筛查。4月1日起，对浦东、浦南及毗邻区域实施封控，开展核酸筛查，至4月5日3时解封，此阶段封控管理时间为5天。
〖D〗、上海封控三个月的时间是从2022年3月28日开始，持续到2022年6月1日。起始时间：2022年3月28日，上海市政府为了遏制新冠病毒的爆发和传播，决定采取严格的封控措施。结束时间：2022年6月1日，经过三个月的艰苦努力，上海市的疫情防控取得了显著成效，宣布解除封控措施。
〖E〗、上海疫情封城时间是2022年3月28日0时至4月1日24时，但具体封控措施实施情况如下：首批封控时间：自2022年3月28日5时起，上海市以黄浦江为界，分区分批实施核酸筛查。浦东、浦南及毗邻区域先行实施封控，进行核酸筛查，至4月1日5时解封。
〖F〗、封控开始时间：2022年3月底，上海为了应对新冠疫情的严峻挑战，开始实施严格的封控措施。封控持续时间：这些封控措施一直持续到2022年6月初，期间根据疫情形势进行了多次调整和优化。封控措施内容：包括小区封闭管理、居民居家隔离、非必要商业活动暂停等，旨在控制疫情的传播。
〖A〗、上海疫情有不同阶段的封控情况。2020年最早于2月10日开始封控，至4月22日解封；2022年较为大规模的封控从3月28日凌晨5时起开始。2020年，根据上海政府官网信息，上海疫情最早于2月10日开始封控，此次风控时间长达2个月，到4月22日解封。
〖B〗、在经历上海自2月份新冠疫情出现，3月份逐渐严重，直至4月开始全面封城的这两个多月里，我作为封控区的一员，经历了从失望到近乎绝望，再到麻木的心路历程。以下是我这段时间的真实感受，以及对上海疫情期间社会状态的一些观察。
〖C〗、上海疫情封控了大约两个半月。具体来说：初步封控：2022年3月28日凌晨5时起，上海市以黄浦江为界分区分批实施核酸筛查。4月1日起，对浦东、浦南及毗邻区域实施封控，开展核酸筛查，至4月5日3时解封，此阶段封控管理时间为5天。
〖D〗、上海疫情封控发生在2022年。2022年3月28日，上海宣布以黄浦江为界分区分批实施封控开展核酸筛查，浦东、浦南及毗邻区域先行实施封控；4月1日，浦西开始全面封控。自该日起，上海街道空寂，商场紧闭，市民生活秩序被打乱。
〖E〗、上海封控三个月的时间是从2022年3月28日开始，持续到2022年6月1日。起始时间：2022年3月28日，上海市政府为了遏制新冠病毒的爆发和传播，决定采取严格的封控措施。结束时间：2022年6月1日，经过三个月的艰苦努力，上海市的疫情防控取得了显著成效，宣布解除封控措施。
〖F〗、上海在2022年3月中下旬开始严格封控管理，而疫情结束恢复正常的时间难以准确预测，但大致在数月后开始缓解并逐步恢复。封控开始时间：上海自2022年3月中下旬开始实施了严格的封控管理措施，以阻断新冠病毒的传播途径，遏制疫情扩散。
综上所述，上海电视台将“浦西”译为“Pussy”是不准确的，这一翻译存在严重错误，并引发了广泛的争议和批评。正确的翻译应该是“Puxi”，上海电视台应该加强对地名翻译的准确性和规范性的重视，避免类似错误的再次发生。
上海电视台将“浦西”译为“Pussy”是错误的。以下是具体原因：翻译不准确：“浦西”是上海的一个区域名称，正确的英文翻译应该与其地理或文化含义相对应，而不是随意翻译为“Pussy”，后者在中文中可译为“小猫”，与原意相去甚远。
上海市新冠疫情持续蔓延，最近，上海电视台在英文新闻播报中，将地名“浦西”翻译为“Pussy”，这一不当的译法引发网友的强烈批评。有人质疑是节目刻意为之，也有人认为可能是人工智能系统失误所致。综合媒体报导，上周四的上海电视台英文新闻节目，将“浦西”这一地名误译为“Pussy”，让观众感到十分尴尬。
上海，这座繁华的国际大都市，近期正面临新冠疫情的严峻挑战。 近日，上海电视台在播报英文新闻时，将“浦西”（Puxi）这一地名错误地翻译成了英文中的“Pussy”（意指小猫），这一错误在社交媒体上引起了广泛关注和热议。 网友们纷纷指责这种翻译过于不恰当，难以接受。
发表评论
暂时没有评论，来抢沙发吧~